Métamorphose
-Mademoiselle Farida Fayçal ? Je suis envoyé du journal « Le musulman Chrétien », le journal de la foi universelle. Vous soulevez un problème délicat à la Communauté musulmane…
-Oui. Surtout à l’imam du quartier.
-Expliquez nous.
- Je suis très croyante et avant je me rendais régulièrement à la mosquée.
-Attendez, une femme à la mosquée, je croyais qu’à la prière on n’acceptait que des hommes ?
-Avant, je m’appelais Ali Fayçal. Depuis l’enfance j’étais mal dans ma peau. Lors d’un voyage à Haïti, j’ai pris un verre au piano-bar de Papeete où j’ai fait la connaissance d’un rae rae.
-Qu’est-ce qu’un rae rae ?
-On les appelle les hommes douceurs, là-bas.
-Des transsexuels ?
-Pas tous. Bref, je me suis ouverte à ma vraie nature. J’étais une femme dans un corps d’homme.
-En quoi est-ce que cela a changé votre vie ?
-J’ai décidé d’assumer ma vraie nature et j’ai pris le prénom de ma grand’mère en hommage. Aujourd’hui, je m’appelle Farida.
-En effet, vous ne pouviez pas habillée en femme – moi-même j’ai été trompé sur votre sexe - exercer votre dur métier de docker au port d’Anvers sous le nom d’Ali. Vous êtes une très belle femme, chère Farida, soit dit en passant…. avec des seins superbes… Mais je ne vois pas le problème ?
-Il est justement dans ma piété et l’exigence de ma foi. En effet, j’ai demandé à l’imam l’autorisation de porter le voile islamique. Et il me l’a refusé ! Si bien que montrer mes cheveux aux regards concupiscents des hommes est pour moi un véritable calvaire !...
-Pourquoi ne pas passer outre et le porter quand même ?
-Je le pourrais facilement. Personne dans la rue ne douterait que je sois une bonne musulmane, mais mon employeur Frits Bodferdik exige que je lui montre la permission de l’imam à ce qu’un croyant musulman désigné comme « mâle » porte un voile. Et l’imam de mon quartier ne veut pas en démordre, pour lui je ne suis pas une femme.
- Voilà un cas bien douloureux. Pourquoi ne demandez-vous pas un recours au Conseil islamique ?
-C’est plus compliqué que cela.
-Encore plus compliqué !
-Figurez-vous qu’à Papeete, je suis tombée amoureuse d’un touriste belge. C’est un bon musulman, comme moi, et nous avons tout de suite sympathisé. Il m’a raconté son odyssée et tout de suite je me suis retrouvée en lui, dans un portrait à l’envers, en quelque sorte…
-Quoi !... laissez-moi deviner, votre amoureux, était une femme !
-Tout à fait. Et comble de coïncidence, il fréquente la même mosquée. Sauf qu’il n’a rien dit à l’imam qui l’a cru bon musulman. Aujourd’hui nous voudrions bien nous marier…
-Mais vous le pouvez, vu que lui c’est une femme et que vous, vous êtes homme !
-Oui, mais nous marier sous l’aspect que nous avons aujourd’hui. Et cela ne serait possible que si nous nous faisions opérer en même temps.
-Oui. Que le chirurgien greffe vos attributs sur lui et vous que vous receviez le sexe d’elle…
-Non. Qu’elle reçoive mon sexe et moi son sexe…
-Oui, c’est ce que je dis.
- Le tout c’est de savoir s’il y a une sourate adaptée à cette modification.
-Vous savez, on fait dire tellement de choses au Coran qu’une sourate de plus ou de moins…
-Je tirerai mon argumentation de l’exemple de la religion catholique.
-Ah ?
-Oui. Depuis que les prêtres catholiques s’habillent comme tout le monde, vous ne trouvez pas bizarre que seul leur chef, Jean-Paul II s’habille toujours en femme ?
-Tiens, je n’avais pas remarqué.